->NEXT PAGE

- FRIST PAGE -

- BAT's HOMEPAGE -

뉴질랜드 친구를 위해 번역한 '여름 이야기'
친구가 보고 싶다고 해서(영국계 뉴질랜드인이라 당근 한국어 못함-_-....), 음 그럼 이번 작품만 끝나면 번역해서 답장이랑 같이 보내줘야지! 했는데 작업이 자꾸 늦어져서 이러다간 평생 못 보내줄것 같아서 오늘 해치워 버렸습니다.

와 이젠 국제적으로 노는 뱉!(....;)
(번역한 김에 스콧 맥클라우드 한테도 함 보내볼까-_-;;;;)

번역은 영어 잘하는 아는 언니께 부탁하고 뱉이 작품 분위기에 맞게 약간 수정을 했습니다만 오역이나 어색한 부분이 있으면 지적 대 감사! 입니다.

말칸 크기 변경되고 영어 들어간 것 빼고는 수정된 내용이 전혀 없습니다-_-;;;
색감이라도 좀 진하게 해볼까 했는데 그랬다간 또 꽤나 시간 잡아 먹을 것 같아서.

영어 공부라 셈치시고 봐 주심 대 감사!

한국어 버젼은 이쪽 http://unibat.egloos.com/4527064 임돠.